若島正先生に励ましのお便りを送ろう！

http://www.wombat.zaq.ne.jp/propara/diagram/diary.html
ってとりあえずスタージョン傑作選『海を失った男』http://www1.speednet.ne.jp/~ed-fuji/shoubunsha.html#sturgeonの御担当分は訳出を終了されたようですね。
表題作は邦訳が手に入らないんで、原書で読みました。正直、半分も読解できてないですけど、「傑作」であることは判る。
「シジジイじゃない」は若島先生が、ここhttp://www.inscript.co.jp/wakashima/SF/S18%20Sturgeon.htmディレイニーの論を引きながら書いてらっしゃるようにスタージョン作品全体のキキメでもあるようだから、今回の完訳は楽しみ。

それから若島先生、過去の仕事をまとめているということは…新刊が出るってことでしょうか？